PENSIUNE COMPLETĂ, de Pierre Chesnot, vineri, 15 aprilie 2016, de la ora 19:00, la Teatrul Mic.
Traducerea Marica Beligan, adaptarea Gelu Colceag.
Regia: Gelu Colceag.
Scenografia: Bogdan Spătaru.
Asistent regie: Camelia Vlăduț.
Distribuția: Jean Francois Moncey: Cristian Iacob; Megali Martigue: Ana Bart; Cecile Moncey: Ruxandra Enescu; Hans Muller: Sergiu Fleșner; Heidi Muller: Claudia Prec; Dl Legris: Vitalie Bantaș; Nadine Dujardine: Liliana Pană; Gerard Blanchard: Bogdan Talașman / Radu Zetu; Paquerette: Andreea Grămoșteanu; Charles Henri Martigue: Claudiu Istodor; Marc Dujardin: Cuzin Toma.
Proiect realizat în parteneriat cu ArCuB – Centrul de Proiecte Culturale al Municipiului București.
Ce se întâmplă atunci când soţia ştie că, din motive profesionale, soţul merge, de zece ani, într-o anumită localitate, unde se cazează la acelaşi hotel, Hotel Mimoza, când, de fapt, el îşi vizitează amanta, ce locuieşte într-o casă înconjurată de mimoze? Ce face acest soţ când află că soţia, curioasă, vrea să îi facă o surpriză şi să i se alăture în acest hotel mult-lăudat pentru o scurtă vacanţă? Cum reacţioneză amanta când trebuie să ofere pensiune completă nu doar cuplului cu pricina, ci şi altor turişti interesaţi de discreţia oferită de hotel?
„Adaptarea şi spectacolul lui Gelu Colceag respectă întocmai premisele şi nu transformă piesuţa în ce nu e. Regizorul adoptă o scenografie cuminte, aşa cum şi trebuie aici, şi nu iese deloc în evidenţă. A ieşit un spectacol foarte agreabil, lipsit de stridenţe, fără vulgarităţi inutile (cîte ceva trebuie, totuşi, doar sîntem pe bulevard), jucat cu vervă, cu plăcere, de cîţiva foarte buni actori – meritul e, desigur, şi al regizorului.” Liviu Ornea