Evenimentul se desfasoara sub egida programului ARTE 2 (American-Romanian Theatre Exchange), un schimb teatral intre artistii din Romania si cei din Statele Unite, respectiv intre teatrele Odeon din Bucuresti si Lark New York.
Programul presupune intalnirea si colaborarea celor trei dramaturgi americani Arthur Kopit, Theresa Rebeck si David Henry Hwang, cu tineri regizori romani si actorii Teatrului Odeon, in datele de 12,13 si 14 mai, ora 19.00.
Programul evenimentelor:
Marti, 11.05, 12.00
Conferinta de presa
Participa: Dorina Lazar, John Eisner (directorul Lark, NY), Arthur Kopit, Theresa Rebeck, D.H.Hwang, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim
Miercuri, 12.05.2010, 19.00
Spectacol lectura: DUBLURA de Theresa Rebeck
traducerea Saviana Stanescu, regia Mara Rosu
cu: Gabriel Pintilei, Relu Poalelungi, Catalina Mustata
Theresa Rebeck, dramaturg foarte jucat in SUA, a scris si a produs pentru televiziune: NYPD Blue si Law & Order: Criminal Intent. Printre premiile pe care autoarea le-a obtinut se numara: The Writer’s Guild of America Award for Episodic Drama si Premiul Peabody pentru munca sa la serialul NYPD Blue.
Joi, 13.05.2010, 19h00
Spectacol lectura: PENTRU CA POATE de Arthur Kopit
traducerea Mihaela Michailov, regia Alexandru Mazgareanu
cu: Ionel Mihailescu, Elvira Deatcu, Mihai Smarandache, Gelu Nitu, Ioan Batinas
Arthur Kopit, multi nominalizat la Premiile Tony si Pulitzer pentru Drama, creatorul libretului pentru muzicalul Nine (Premiul Tony pentru cel mai bun musical, 1982; Premiul Tony pentru cea mai buna readaptare a unui musical, 2003) este cunoscut publicului din Romania prin spectacolele de teatru realizate de-a lungul anilor, de catre regizori romani: Buffalo Bill si indienii; Aripi; O tata, sarmane tata, mama te-a spanzurat in dulap, iar eu sunt foarte trist.
Vineri, 14.05.2010, 11.00, UNATC
Intalnire a dramaturgilor Arthur Kopit, Theresa Rebeck, D.H.Hwang cu studentii UNATC
Vineri,14.05.2010, 19.00
Spectacol lectura: COPILUL DE AUR de David Henry Hwang
Traducerea Ioana Ieronim, regia Bogdan Dragoi
cu: Marian Ghenea, Antoaneta Zaharia, Paula Niculita, Crina Muresan, Jeanine Stavrache, Mircea Constantinescu
David Henry Hwang, dramaturg multipremiat, este recunoscut pe plan mondial ca autorul piesei M. Butterfly (Premiul Tony pentru cea mai buna piesa in 1988, finalist la Premiul Pulitzer pentru Dramaturgie in 1989), care a fost produsa pe Broadway, la Londra in West End, si in alte peste treizeci de tari. La Teatrul Odeon a fost montata in anul 2000 de Ada Lupu.
Intrarea la evenimente este libera iar spectacolele sunt urmate de discutii cu publicul, in prezenta dramaturgilor si a realizatorilor.