Ucide-ti aproapele ca pe tine insuti de Iulian Tanase este o recenzie la romanul Crime exemplare de Max Aub aparuta la Editura ART.
Exista multe motive pentru care oamenii se omoara unii pe altii. Max Aub, scriitor avangardist de limba spaniola, nascut la Paris (in 1903) intr-o familie evreiasca (tatal, cetatean german, mama, franceza), face in aceasta carte* exemplara un inventar al motivelor care duc la crima.
Poti ucide pe cineva pentru ca ti-a spart un vas la care tineai foarte mult, pentru ca se scobea intre dinti ca un animal in calduri, pentru ca esti frizer si nu suporti cosurile, pentru ca imbecilul care amesteca zaharul in cafea exagera cu miscarile alea timpite care te calcau pe nervi, pentru ca individul din autobuz mirosea ca un porc, pentru ca ai avut un vis in care se facea ca il omori si, prin urmare, trebuia sa o faci de-a binelea si in realitate, pentru ca te-a trezit din somn, pentru ca a insistat sa iti mai pui o portie de orez si inca una si inca una, pina cind ti s-a urcat orezul la cap, pentru ca vinzatorul ala de bilete de loterie era agasant de amabil, pentru ca musafirii aia nu mai plecau odata si tu voiai sa te culci, pentru ca minca foarte urit, pentru ca nefericitul ala de doctor ti-a strins furunculul fara sa iti faca anestezie, pentru ca e distractiv sa ucizi din plictiseala, pentru ca individul era atit de urit incit uritenia lui te jignea, pentru ca era un actor foarte prost si cineva trebuia sa faca ceva in sensul asta, pentru ca sforaia ca dracu’, pentru ca era mai inteligent decit tine, mai bogat, mai generos si mai inalt, ceea ce este greu de tolerat, pentru ca te-a calcat, in tramvai, pe pantofii aia noi si a facut-o de trei ori la rind, pentru ca a intirziat foarte mult la intilnire, pentru ca vorbea, vorbea si tot vorbea – acum nu mai vorbeste.
Si acestea nu sint decit o parte din motivele pentru care oamenii se omoara unii pe altii in aceste povestiri scurte si foarte scurte ale lui Aub. Cartea cuprinde patru parti – Crime, Despre sinucideri, Despre gastronomie, Epitafuri – si nici una nu este lipsita de umor. Motivele imaginate de Aub ar putea fi foarte bine – daca nu cumva si sint – cit se poate de reale pentru care oamenii se ucid unii pe altii mai ceva ca in Vechiul Testament.
* Max Aub, "Crime exemplare", traducere de Melania Stancu, Editura ART, 2008.
Sursa: www.catavencu.ro