Inspirat din fapte reale, filmul are ca punct de plecare epidemia de tuberculoza care s-a abatut asupra teritoriilor din Nordul Canadei la inceputul anilor ’50, fortandu-i pe inuiti sa mearga sa se trateze in orasele canadiene.
A fost distins cu Premiul publicului si premiul special al juriului, Montréal 2008.
Versiune franceza, titrat in engleza.
Filmul ruleaza in cadrul Festivalului de Film Francofon de la Elvira Popescu.