Toti trei ratati
George Orwell, Aspidistra sa traiasca, Editura Polirom, traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita. Publicat pe cand avea 33 de ani, acest roman al lui Orwell a trecut ca si neobservat, cu toate ca merita o soarta mai buna. Gordon Comstock, eroul acestei carti, are aproape 30 de ani si e un tip perfect anost, cu o singura idee in cap, si aia fixa: banul reprezinta singurul zeu al lumii moderne si el e hotarat sa nu se inchine acestui Mamona care iti fura sufletul. Mai ales ca de suflet are nevoie pentru a scrie poezie. Din pacate si ca poet e anost si, spre cinstea lui, isi da seama de asta. Mitul romantic al poetului de geniu, care moare de foame e adus cu picioarele pe pamant: poetul e mediocru si moare de foame fiindca uraste capitalismul. Aspidistra e o planta originara din sudul Asiei, care n-are nevoie de o ingrijire speciala si cu care englezii saraci isi decorau locuintele mizere.
Michel Houellebecq-Bernard-Henri Lévy, Inamici publici, Editura Polirom, traducere din limba franceza si note de Daniel Nicolescu. Doi autori celebri in Franta si nu numai se hotarasc sa-si scrie. Ii leaga faptul ca s-au pus mereu impotriva curentului, chiar daca fiecare de pe alta pozitie. Houellebecq apartine clasei de mijloc, a invatat in scoli fara pretentii devenind un agronom oarecare. Nu crede in Dumnezeu si traieste in Irlanda pentru a nu-si plati taxele. Lévy s-a nascut in sanul marii burghezii, a studiat filosofia si e atasat de toate problemele lumii care par fara rezolvare. E evreu, un evreu pozitiv, cum se defineste singur, si intre gandirea greaca si cea iudaica o alege pe cea din urma, dupa ce a trecut temeinic prin amandoua. Cu toate acestea cartea lor de corespondenta e destul de plicticoasa.