Stiri despre trup
Vassilis Alexakis, Limba materna, Editura Trei, traducere din limba franceza de Aurora Bulea. Autorul e grec, dar traieste de mai bine de patruzeci de ani la Paris si scrie in franceza. Eroul din romanul acesta, care a luat premiul Femina, e un grec trecut putin de cincizeci de ani care face desene umoristice pentru diverse ziare frantuzesti. V-ati prins, la fel ca si autorul traieste la Paris. Asta pana cand, fara vreun motiv anume, hotaraste sa se intoarca in patrie, adica la Atena pentru inceput. Un bun pretext pentru a scormoni in trecutul lui dar si in al Greciei antice. Un roman binisor scris si numai atat.
Annie Proulx, Stiri de acasa, Editura Leda-Grupul Editorial Corint, traducere din limba engleza de Ana Constantinescu. Quoyle, o matahala cu un IQ nu prea ridicat, vag ziarist, se hotaraste, dupa ce-i moare nevasta, sa plece din State impreuna cu cele doua fetite tocmai in Newfoundland, o insula apartinand Canadei, de unde se trageau stramosii lui. E distrus de moartea sotiei, chiar daca aceasta era o curva, care lipsea cu lunile de acasa. Viata pe insula e interesanta si toata lumea incepe sa-l respecte, fara sa-si bata capul cu gradul lui de inteligenta. Romanul a luat o multime de premii, printre care si un Pulitzer.
Juan Liebmann – Smith si Jaqueline Nardi Egan, Semnele trupului – Cum sa afli de ce suferi fara sa mergi la medic, Editura Trei, traducere din engleza de Marilena Dumitrescu. Cartea asta n-are niciun premiu, dar e foarte folositoare la casa omului. De exemplu flatulenta excesiva poate fi cauzata de pietrele de la vezica biliara sau poate ca sunteti posesorul unul colon iritabil. Iata cateva titluri foarte sugestive: Ciudateniile penisului, Vicisitudinile vaginului s.a.m.d.