De Citit : Editoriale

Rolf Bossert, un mare poet german din Romania

| 02 februarie

"singur, cu asfaltul langa plamani"
Rolf Bossert, Stau pe treptele vantului, editie bilingva, Editura Institutului Cultural Roman, selectie si traducere din limba germana de Nora Iuga. Rolf Bossert s-a nascut in 1952 la Resita. A facut studii de germanistica la Bucuresti, unde a si locuit pana la plecarea definitiva din tara, in decembrie 1985.
In mai 1972 mai multi tineri scriitori germani au infiintat o grupare literara pe care au botezat-o Die Aktionsgruppe Banat. Numele acestei grupari, care nu avea teluri politice, a atras atentia Securitatii. Patru dintre scriitori, Wagner, Totok, Ortinau si Czeika, sunt arestati si anchetati, iar gruparea cu nume subversiv a fost dizolvata. Rolf a scapat usor atunci, dar a ramas in atentia organelor de Securitate. Cum nu puteau sa-l agate cu nimic, securistii au tocmit doi batausi, practica destul de curenta in acele vremuri, care l-au batut pana l-au bagat in spital.
Asta se intampla in martie 1981. A stat in spital 2 luni si apoi inca o luna intr-o clinica de psihiatrie. Si-a revenit cu greu si s-a hotarat sa plece cu familia (era casatorit si avea doi copii) din tara. In decembrie 1985 a sosit in R.F.G. A dat mai multe interviuri, a publicat cateva poezii prin reviste, apoi pe 17 februarie 1986 s-a sinucis aruncandu-se de la etajul doi al unui camin de azilanti din Frankfurt pe Main. Printre hartiile ramase in urma lui s-a gasit o poezie intitulata Bitum: "Voi cutite incremenite. Voua / insasi moartea va pare flexibila. / O nuia elastica // Experienta mea, frica: / Sclipitoare pasare Colibri / care-ti parasesti cuibul. Asa / raman singur, / cu asfaltul langa plamani./ Scoarta / unei definitii / a celui liber ".