De Citit : Editoriale

Nu vedeti nimic

| 29 ianuarie

Daniel Arasse
Am imprumutat de curand o carte lansata anul trecut de Grupul Editorial Art: Nu vedeti nimic este, tehnic vorbind, traducerea din limba franceza (traducere semnata de Laura Albulescu) a colectiei de sase eseuri publicate de Daniel Arasse in 2000 sub titlul On n’y voit rien (Éditions Denoël). Volumul este conceput cu foarte multa atentie de graficianul Nicolae Poanta: negru catifelat la exterior, ca pentru a intensifica sentinta titlului, el include anchete in interiorul misterios al catorva dintre cele mai „vizibile“ si poate tocmai de aceea cele mai dezbatute lucrari de arta, de la Marte si Venus surprinsi de Vulcan a lui Tintoretto, la Adoratia magilor a lui Bruegel cel Batran; de la Venus din Urbino a lui Titian, la Meninele lui Velasquez. „Scurte fictiuni narrative“ – asa sunt introduse cititorului eseurile de fata ale istoricului si teoreticianului Daniel Arasse (1944 – 2003), autor – printre altele – al studiilor privind operele lui Botticelli ori Vermeer, detaliul in arta renascentista (Le Détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture, 1992) ori Buna-vestire in traditia iconografica italiana (L’Annonciation italienne, 1999). Asumandu-si o strategie pedagogica, Arasse dezvaluie in aceasta suita de eseuri nu doar inteligenta unei priviri iscoditoare ci si un rafinat umor ce-l dezinhiba pe cititorul neavizat al istoriei artei. Poate ca cel mai la indemana exemplu pentru a va face curiosi sa rasfoiti cartea ar fi „Blanita Magda­lenei“: un survol pe deasupra ratiunilor ce au inventat-o pe Magdalena si, mai mult chiar, au impus-o in imaginarul colectiv cu parul lung. „Magdalena a fost inventata, spune Arasse, condensand mai multe fi­guri de femei, iar parul condenseaza, la randul lui, mai multe lucruri. Indica atat vechile pacate ale Magda­lenei, cat si eliminarea lor, respingerea lor; afiseaza atat penitenta ei actuala, cat si impudoarea trecutului ei. (…) Pleata Magdalenei inseamna parul ei de pe corp deghizat in podoaba capilara. De fapt, podoaba ei capilara nu e altceva decat blanita ei convertita.“ Lectura placuta!
[email protected]