In cadrul Festivalului National de Teatru (FNT) 2009, duminica, 1 noiembrie 2009, ora 16.30 la Carturesti se va lansa "Teatrul postdramatic" de Hans Thies Lehmann.
Traducerea Victor Scoradet
Editura UNITEXT – Colectia FNT
Prezinta: Hans Thies Lehmann si Victor Scoradet
Hans-Thies Lehmann, autorul studiului “Teatrul postdramatic”, se revendica dintr-o adevarata traditie teoretica, care porneste de la post-structuralismul francez pana la teoriile materialiste ale literaturii si artelor scenice. In anii ’80 i-au fost publicate volumul “Contributii la teoria materialista a literaturii”, dar si numeroase studii despre autori precum Georges Bataille, Georg Büchner sau Heiner Müller. In anii ’90 a tinut prelegeri si a publicat articole despre Bertolt Brecht, care l-a fascinat in principal datorita conceptelor sale de teatru epic, scenariu, gestus etc. Interesul lui Lehmann pentru opera lui Heiner Müller, un mare admirator al lui Brecht si, in acelasi timp, criticul sau necrutator, continua pana in prezent, cand urmeaza a-i aparea o carte despre acest asa-zis autor „german-german”.
Volumul “Teatrul postdramatic” a fost publicat in 1999 si a starnit un mare interes, intrand rapid in toate bibliografiile de teatru si fiind tradus in peste 15 limbi. Autorul sustine in introducere ca in timpul acestei cercetari nu a fost ghidat de nevoia unei detaliate „inventarieri” a numeroaselor forme si a actorilor, ci a urmat mai degraba „logica esteticii” unui teatru nou.