Romanul, Migdalul a inflorit a doua oara, de Francisca Stoleru, va fi lansat de catre Fundatia Culturala Libra, 2009.
"Cu Migdalul a inflorit a doua oara autoarea nu este la prima carte (si aceasta o poate observa usor un cititor avizat, chiar daca nu-i cunoaste deloc biografia!). In limba romana a mai publicat in anul 2001 (la Tel Aviv) volumul de proza scurta Cuibul de viespi, urmat in anul 2002 de al doilea volum de proza scurta – Vioara cu arcus fermecat; aceste doua carti vor fi in anul 2009 reeditate intr-un singur volum cu titlul Povesti de adormit parintii. Va urma apoi, in 2005, la editura bucuresteana Cartea Romaneasca, romanul Bulevardul Tomis, despre care s-au pronuntat in cuvinte laudative critici si scriitori din Romania si din Israel.
Toate cartile sale au fost bine primite, deopotriva de public si de critica, in anul 2004 fiind distinsa si cu Premiul pentru Literatura al Fundatiei "Ianculovici", Haifa.
Destinul sau este unul emblematic pentru o larga categorie de scriitori evrei nascuti intr-o cultura si transmutati in tara stramosilor lor, dar si – prin extindere – pentru oricare dintre exilati. Dubla identitate poate naste traume schizoide, dar poate constitui in acelasi timp o evidenta imbogatire spirituala. Acest din urma aspect a devenit o caracteristica esentiala a autoarei cartii de fata. Ca un Ianus bifrons, ea cunoaste asteptarile cititorilor si raspunde – narativ – cu informatii din tot ceea ce reprezinta una dintre culturi pentru cititorii celeilalte. In cazul de fata, de vreme ce actiunea se petrece pe un fundal mai putin familiar cititorului roman, romanul (scris in limba romana) inventariaza – de la sursa – multe aspecte ale vietii din Israel, descrie locuri, piete, bazarul, obiceiuri religioase etc. Multe detalii aduc aproape locurile percepute ca exotice de cititorul roman (Haifa, Ierusalimul, un sat de druzi, India chiar).
Datorita accentului pus pe detalii, precum si a capacitatii de a crea personaje vii, cartea de fata poate servi perfect unui scenariu de film! Detaliile dau impresia de real, de existent, autoarea erijandu-se parca in reporter al unor fapte de viata emblematice pentru cateva categorii socio-umane. – Mihaela Albu
Sursa: wxwx.wordpress.com
Titlu: Migdalul a inflorit a doua oara
(roman)
Autor: Francisca Stoleru
Editura: Fundatia Culturala Libra, 2009
Lansare: Miercuri 30 septembrie, ora 13.00
Prezinta: Mihaela Albu, Daniela Tomescu