MARMURĂ, de IOSIF BRODSKI, marti, 17 octombrie 2017, de la ora 19:00, la Teatrul Bulandra, Sala Toma Caragiu.
Traducerea de Maşa Dinescu. Regia: YURI KORDONSKY.
Distribuţia: Publius – VICTOR REBENGIUC; Tullius – MARIAN RÂLEA.
Decor şi costume: NINA BRUMUŞILĂ. Lighting design: LUCIAN MOGA. Asistent regie: TAISIA ORJEHOVSCHI.
Yury Kordonsky: Îmi doresc din tot sufletul ca acest text să fi fost o provocare pentru actori. Ambii sunt actori intelectuali, aceasta fiind singura cale de a aborda piesa. În timpul repetiţiilor am vorbit adesea despre filosofie, istorie, poezie, artă în general, pentru a înţelege modul în care funcţionează personajele: prin emoţie, dar şi prin idee. Am putut monta piesa aceasta, fiindcă ambii actori sunt intelectuali; ei au şi transmit puternic emoţia, dar au şi nişte minţi minunate, cu experienţă şi cunoştinţe despre istorie, ei înşişi fiind martori direcţi ai unor cataclisme istorice, martorii evenimentelor care au avut loc aici în ultimele decenii, evenimente care au schimbat faţa lumii. Piesa aceasta nu poate fi jucată de actori care n-au capacitatea de a aprecia poezia, arta. Cei doi trăiesc în ARTĂ. Viaţa însăşi e artă, de aceea ei pot vorbi şi simţi aceste teme, aceste subiecte care l-au frământat atât de mult pe Brodski…
Razvana Nita: Pariul pe care Yuri Kordonsky îl face cu publicul din România are drept miză accesul la un alt tip de „spectaculos” – show-ul gândirii, al eschivei, al argumentelor, farmecul paradoxurilor, deconstrucţia logică, magia raţionamentelor. Adevărata împlinire – singura formă de libertate – este un cuget treaz, interogativ, curios, imaginaţia care sparge limite şi face imposibilul posibil. „Marmură” este o fascinantă rătăcire în inepuizabilul labirint al spiritului. Cântecul canarului – ecoul unei mări paşnice. Potopul – ca şi Roma – e etern.