Peliculele care au rulat la editia de anul acesta a Festivalului International de Film Transilvania (TIFF) vor fi prezentate, in cadrul unei retrospective, in Capitala, in perioada 15 – 24 iunie 2011.
Gazdele filmelor TIFF 2011 sunt:
Cinema Studio – 15-19 iunie
Cinema Scala – 17-24 iunie
Cinema Elvira Popescu – 17-21 iunie
Noul Cinematograf al Regizorului Roman NCRR – 18-22 iunie
Programul filmelor:
Cinema Studio
15 Iunie
13.00
BALADA TRISTA DE TROMPETA
BALADA TRISTE DE TROMPETA
A SAD TRUMPET BALLAD
Regia / Director: Álex de la Iglesia
SPANIA, FRANTA / SPAIN, FRANCE, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 108′
Cu / Cast
Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang
1937. Maimutele de circ tipa salbatic in custi in timp ce afara oamenii ucid si se lasa ucisi intr-un alt circ, razboiul civil spaniol. Clovnul cel Prost, recrutat impotriva vointei lui de militia locala, sfarseste intr-o baie de sange provocata de macete cu armata nationala, in timp ce inca-si poarta costumul de spectacol. Si astfel incepe o aventura plina de evenimente in care Javier si Sergio, doi clovni infiorator de desfigurati, se lupta pe viata si pe moarte pentru iubirea ambigua a unei acrobate in timpul regimului lui Franco.
Festivaluri: Venetia 2010
Premii: Leul de Argint pentru Cel mai bun regizor, Osella pentru Cel mai bun Scenariu (Álex de la Iglesia) – Venetia 2010
16.00
CAMERA COPILULUI
LA PETITE CHAMBRE
THE LITTLE ROOM
Regia / Director: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
ELVETIA / SWITZERLAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 87′
Cu / Cast
Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca
Rose si Marc trec printr-o criza: Rose a pierdut o sarcina in luna a opta. In loc sa-i apropie, durerea a construit un zid intre ei. Marc vrea sa mearga mai departe, in timp ce Rose vrea doar sa se izoleze de lume. Asistenta calificata, ingrijeste pacientii la domiciliu si incearca sa compenseze propria durere cu grija exagerata fata de ei. Edmond, un batranel acru, ii respinge ajutorul, desi este aproape orb. La inceput, Rose este exasperata de acest pacient insuportabil, dar atitudinea i se schimba cand afla ca va fi trimis in curand intr-un azil de batrani, desi refuza cu indarjire ideea.
Festivaluri: Locarno 2010 (competitie), Montreal 2010, Edinburgh 2010, Palm Springs 2011
18.00
127 DE ORE
127 HOURS
SUA, MAREA BRITANIE / USA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 94′
Regia / Director: Danny Boyle. Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott
127 de ore este povestea adevarata a alpinistului Aron Ralston, care s-a salvat dupa ce un bolovan s-a prabusit peste bratul sau si l-a imobilizat intr-un canion izolat din Utah. In urmatoarele cinci zile Ralson isi examineaza viata si isi da seama ca dispune de curajul necesar sa se elibereze, oricare ar fi mijloacele necesare, sa urce un zid de stanca inalt de 20 de metri si sa mearga pe jos aproape 15 kilometri inainte de a fi salvat.
Festivaluri: Londra 2010
Premii: 6 nominalizari la Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun Film si Cel mai bun actor principal (James Franco) – Oscar 2011
20.00
MISIUNEA LONDONEZA
MISSION: LONDON
Regia / Director: Dimitar Mitovski
BULGARIA, UNGARIA, MACEDONIA, MAREA BRITANIE / BULGARIA, HUNGARY, MACEDONIA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 107′
Cu / Cast
Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford
Ambasada Bulgariei la Londra este intr-o debandada totala – consulul nu-si vede deloc de atributiile dimplomatice, ba chiar a organizat un magazin "duty free" unde se vand tigari si alcool bulgarilor din Londra. Tara de-abia a intrat in UE, iar sotia presedintelui vrea sa organizeze o petrecere fastuoasa la care s-o invite pe insasi Regina. Ca sa-i reuseasca stratagema, il numeste ambasador pe Varadin. Sarcina lui e sa aranjeze lucrurile in ambasada si, mai important, sa se asigure ca Regina nu va lipsi de la petrecere.
Festivaluri: Moscova 2010, Bratislava 2010
16 Iunie
13.00
SENIORII
OLDBOYS
Regia / Director: Nikolaj Steen
DANEMARCA / DENMARK, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 100′
Cu / Cast
Kristian Halken, Robert Hansen
Vagn este un barbat intre doua varste a carui viata e in impas. Traieste singur, are o slujba si joaca fotbal cu altii de aceeasi varsta, singura sa activitate sociala. In timpul excursiei anuale a echipei in Suedia, coechipierii il uita intr-o benzinarie. Vagn o stie prea bine, este cat se poate de usor de uitat si decide sa ia problema in propriile maini, reusind sa-l gaseasca pe John, un tanar hot de 28 de ani care se ofera sa-l ia in masina. Dorinta de a prinde din urma autobuzul echipei e mai puternica decat frica de a calatori cu un strain, asa ca Vagn va incepe fara voia lui o calatorie care il va readuce treptat la viata.
Festivaluri: Göteborg 2010, Hambur 2010, Karlovy Vary 2010
Premii: Premiul publicului – Hamburg 2010, Premiul publicului – Karlovy Vary 2010
16.00
MATE BATRANE
GATOS VIEJOS
OLD CATS
Regia / Director: Pedro Peirano, Sebastián Silva
CHILE, SUA / CHILE, USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Bélgica Castro, Claudia Celedón
Isadora, o femeie trecuta de 70 de ani, descopera ca este din ce in ce mai putin lucida. La o cina de familie aparent relaxata, se va chinui cu disperare sa-si ascunda starea de fiica ei, o femeie autoritara care nu asteapta decat primul semn de senilitate pentru a-i lua tot ce are.
Festivaluri: New York 2010
18.00
OMOARA-MA, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia / Director: Olias Barco
BELGIA / BELGIUM, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 98′
Cu / Cast
Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoit Poelvoorde
Dr. Kruger vrea sa modernizeze suicidul. Visul e sa creeze un cadru terapeutic in care sinuciderea sa nu mai fie o tragedie, ci un act firesc, asistat medical. Clinica sa exclusivista atrage un sir de indivizi care-si doresc sa moara: un faimos actor de comedie suferind de cancer, un bogat mostenitor din Luxembourg, o tanara fata frumoasa, dar autodistructiva, un barbat care a pierdut totul din cauza jocurilor de noroc, inclusiv sotia. Dupa ce doctorul ii consulta in ceea ce priveste motivele, fiecare are dreptul la o ultima dorinta. Dar in muntii izolati unde Kruger isi realizeaza visul "sinuciderii perfecte", Moartea loveste numai cand EA decide ca a venit vremea.
Festivaluri: Roma 2010 (competitia oficiala)
Premii: Trofeul Marcus Aurelius pentru Cel mai bun film – Roma 2010
20.00
FARA CALE DE-NTORS
NO RETURN
SIN RETORNO
Regia / Director: Miguel Cohan
ARGENTINA, SPANIA / ARGENTINA, SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 106′
Cu / Cast
Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga
Un baiat este ucis intr-un accident de masina, iar faptasul fuge de la locul faptei. Soferul n-a lasat nicio urma, dar tatal victimei, ajutat de mass-media, nu gaseste liniste pana cand nu-l descopera si-l aduce in fata justitiei. O serie de evenimente nefericite si un sistem juridic contaminat de influenta opiniei publice vor duce la condamnarea unui om nevinovat. Prinsi intr-o plasa tesuta de soarta si de decizii disperate, acesti oameni vor fi pusi in fata vinei, a responsabilitatii si-a unei nevoi acute de izbavire, intr-o spirala din care nu exista intoarcere.
Festivaluri: Valladolid 2010, Fribourg 2010
Premii: Cel mai bun film, Cel mai bun regizot debutant, Premiul FIPRESCI – Valladolid 2010
Trofeul Transilvania la TIFF 2011
17 Iunie
12.00
MATE BATRANE
GATOS VIEJOS
OLD CATS
Regia / Director: Pedro Peirano, Sebastián Silva
CHILE, SUA / CHILE, USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Bélgica Castro, Claudia Celedón
Isadora, o femeie trecuta de 70 de ani, descopera ca este din ce in ce mai putin lucida. La o cina de familie aparent relaxata, se va chinui cu disperare sa-si ascunda starea de fiica ei, o femeie autoritara care nu asteapta decat primul semn de senilitate pentru a-i lua tot ce are.
Festivaluri: New York 2010
15.00
7 PACATE IERTATE
7 SINS FORGIVEN
7 KHOON MAAF
Regia / Director: Vishal Bhardwaj
INDIA, 2011
DURATA / RUNNING TIME: 148′
Cu / Cast
Priyanka Chopra, John Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan Khan, Naseeruddin Shah
Frumoasa Susanna a avut nu mai putin de sase soti in 35 de ani de casnicie. Din nefericire, niciunul dintre sotii ei nu a supravietuit mariajului cu aceasta femeie frumoasa si eleganta. Se pare ca vaduva vesela i-a iubit de i-a omorat! Dar lunga lista de soti nu se opreste aici: Susanna tocmai s-a indragostit de cel de-al saptelea sot al ei!
Festivaluri: Berlin 2011 (Panorama)
18.00
POTOPUL
THE FLOOD
MABUL
Regia / Director: Guy Nattiv
ISRAEL, CANADA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 101′
Cu / Cast
Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman
La 13 ani, Yoni se maturizeaza. Repede. Dar nu suficient de repede pentru el insusi, acest barbat in miniatura obsedat sa creasca mai inalt, mai puternic. In ajunul zilei sale de Bar Mitzvah, Yoni nu are de ales si este nevoit sa "devina barbat" cand in casa familiei se intoarce fratele sau autist, pe care nu l-a mai vazut de aproape zece ani.
Festivaluri: Haifa 2010
Premii: Cel mai bun film din Israel, Cea mai buna imagine, Premiul pentru contributie artistica unica (Yoah Rotman) – Haifa 2010
20.00
JUDECATORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-RECHTER
Regia / Director: Erik Lamens
BELGIA / BELGIUM, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 90′
Cu / Cast
Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas
Disperat sa-i salveze casnicia, Koen, un judecator, accepta sa indeplineasca dorintele sexuale ale sotiei sale, atrasa de o combinatie de extrema durere i placere. La inceput Koen este ocat, dar dragostea pentru sotia sa este atat de puternica incat isi invinge rezervele i incepe o viata secreta in lumea sado-maso a oraului. Cel mai bun prieten al sau, in care are totala incredere, il avertizeaza ca functia ii este in pericol, dar Koen crede ca viata lui privata nu are nimic in comun cu cea profesionala. Realitatea ii va arata ca se ineala cand el i Magda sunt prini intr-o operatiune sub acoperire a politiei. Arestarea sa i procesul vor provoca un scandal national
18 Iunie
13.00
POTOPUL
THE FLOOD
MABUL
Regia / Director: Guy Nattiv
ISRAEL, CANADA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 101′
Cu / Cast
Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman
La 13 ani, Yoni se maturizeaza. Repede. Dar nu suficient de repede pentru el insusi, acest barbat in miniatura obsedat sa creasca mai inalt, mai puternic. In ajunul zilei sale de Bar Mitzvah, Yoni nu are de ales si este nevoit sa "devina barbat" cand in casa familiei se intoarce fratele sau autist, pe care nu l-a mai vazut de aproape zece ani.
Festivaluri: Haifa 2010
Premii: Cel mai bun film din Israel, Cea mai buna imagine, Premiul pentru contributie artistica unica (Yoah Rotman) – Haifa 2010
16.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
CHILDREN OF THE GREEN DRAGON
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia / Director: Bence Miklauzic
UNGARIA / HUNGARY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 89′
Cu / Cast
Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin
Máté, un agent imobiliar divortat si singuratic, primeste de la seful sau sarcina sa vanda un depozit din suburbii. Depozitul este inchiriat de un grup de chinezi care-si tine acolo bunurile mai mult sau mai putin legale. Miile de cutii sunt pazite de un chinez, Wu, care si traieste in depozit. Aproprierea fortata ii va face pe cei doi barbati singuri pe lume sa lege o surprinzatoare prietenie.
18.00
CUMPLIT DE FERICITA
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia / Director: Anne Sewitsky
NORVEGIA / NORWAY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens
Pentru Kaja familia este cel mai important lucru. Este o eterna optimista, desi traieste cu un barbat care refuza sa faca sex cu ea si care ar prefera oricand sa mearga la vanatoare cu amicii. Asa-i viata. Dar cand "cuplul perfect" se muta alaturi, Kaja se chinuie sa-si tina emotiile in frau. Nu numai ca acesti oameni de succes, interesanti si frumosi canta intr-un cor, au si adoptat un copil din Etiopia! Noii vecini ii prezinta o noua lume lui Kaja, iar consecintele se vor rasfrange asupra tuturor celor din jurul ei…
Festivaluri: Sundance 2011, Goteborg 2011
Premii: Marele premiu al juriului World Cinema (drama) – Sundance 2011
20.00
TRANDAFIRASUL
LITTLE ROSE
ROZYCZKA
Regia / Director: Jan Kidawa-Blonski
POLONIA / POLAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 118′
Cu / Cast
Andrzej Seweryn, Robert Więckiewicz
Fortat de superiori sa-l discrediteze pe intelectualul Warczewski, un profesor si un respectat scriitor banuit a fi un "zionist sub acoperire", durul colonel de securitate Rozek o convinge pe frumoasa dar naiva sa iubita, Kamila, sa se insinueze in viata respectabilului barbat mai in varsta. Nu prea convinsa ca ar trebui sa serveasca comunismul dar doritoare sa-i faca pe plac iubitului ei, Kamila accepta misiunea, scriind rapoarte sub numele de "Trandafirasul". Placerile dezlantuite ale Kamilei cu Rozek contrasteaza cu experientele mult mai rafinate ale femeii cu Warczewski si curand devine clar ca, pe masura ce petrece mai mult timp cu profesorul, sentimentele ei pentru el devin tot mai puternice.
Festivaluri: Moscova 2010, Gdynia 2010, Pusan 2010, Mar del Plata 2010
Premii: Trofeul Silver St. George pentru Cel mai bun regizor – Moscova 2010
19 Iunie
13.00
CUMPLIT DE FERICITA
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia / Director: Anne Sewitsky
NORVEGIA / NORWAY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens
Pentru Kaja familia este cel mai important lucru. Este o eterna optimista, desi traieste cu un barbat care refuza sa faca sex cu ea si care ar prefera oricand sa mearga la vanatoare cu amicii. Asa-i viata. Dar cand "cuplul perfect" se muta alaturi, Kaja se chinuie sa-si tina emotiile in frau. Nu numai ca acesti oameni de succes, interesanti si frumosi canta intr-un cor, au si adoptat un copil din Etiopia! Noii vecini ii prezinta o noua lume lui Kaja, iar consecintele se vor rasfrange asupra tuturor celor din jurul ei…
Festivaluri: Sundance 2011, Goteborg 2011
Premii: Marele premiu al juriului World Cinema (drama) – Sundance 2011
16.00
CZUKOR SHOW
Regia / Director: Tamás Dömötör
UNGARIA, SUEDIA / HUNGARY, SWEDEN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88
Cu / Cast
Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka
Un barbat de la tara este invitat intr-un show de televiziune la cererea surorii sale, pe care n-a mai vazut-o de sase ani. Ea a decis sa-si aduca familia in fata camerelor de luat vederi. Emotiile ii coplesesc pe protagonisti si doua tragedii se dezvaluie in acelasi timp: un triunghi amoros, dar si mai marea drama a exploatarii problemelor personale de catre media.
Festivaluri: Hungarian Film Week 2010 (competitie), Shanghai 2010
18.00
PLASA DE TANTARI
LA MOSQUITERA
THE MOSQUITO NET
Regia / Director: Agustí Vila
SPANIA / SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 95′
Cu / Cast
Geraldine Chaplin, Emma Suárez, Martina García
Maria sufera de boala Alzheimer. Luis, nepotul de 15 ani al Mariei, nu spune nici el prea multe: se inchide in lumea sa tacuta pentru a scapa de criza maritala a parintilor sai, preferand sa-si petreaca timpul salvand de pe strazi caini si pisici fara stapan. Tatal sau, Miguel, vrea sa puna capat acestui comportament excentric, dar Alice, mama sa atat de protectoare, prefera sa-l lase in pace. In orice caz, animalele apar in casa in numar tot mai mare, complicand viata familiei.
Festivaluri: Karlovy Vary 2010, Montreal 2010, Seoul 2010, Sao Paolo 2010, Valladolid 2010
Premii: Globul de Cristal pentru cel mai bun film – Karlovy Vary 2010
20.00
IMPERIALISTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia / Director: Zeina Durra
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 91′
Cu / Cast
Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh
Visual artist de succes in Manhattan, Asya traieste viata celor la moda, plina de petreceri exclusiviste, supermodele si limuzine lungi de nu se mai termina, in timp ce la televizor urmareste situatia din Orientul Apropiat. Asya afla ca prietenul ei din copilarie, Faisal, a disparut, victima a unei presupuse rapiri de catre CIA. In aceeasi noapte il intalneste pe Javier, un doctorand chipes din Mexic, iar intre ei incepe o poveste de dragoste. Javier considera teoriile conspirationiste tesute de Asya drept prea paranoice, dar nimic din lumea Asyei nu este ceea ce pare…
Festivaluri: Sundance 2010
Cinema Scala
17 Iunie
14.00
MISIUNEA LONDONEZA
MISSION: LONDON
Regia / Director: Dimitar Mitovski
BULGARIA, UNGARIA, MACEDONIA, MAREA BRITANIE / BULGARIA, HUNGARY, MACEDONIA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 107′
Cu / Cast
Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford
Ambasada Bulgariei la Londra este intr-o debandada totala – consulul nu-si vede deloc de atributiile dimplomatice, ba chiar a organizat un magazin "duty free" unde se vand tigari si alcool bulgarilor din Londra. Tara de-abia a intrat in UE, iar sotia presedintelui vrea sa organizeze o petrecere fastuoasa la care s-o invite pe insasi Regina. Ca sa-i reuseasca stratagema, il numeste ambasador pe Varadin. Sarcina lui e sa aranjeze lucrurile in ambasada si, mai important, sa se asigure ca Regina nu va lipsi de la petrecere.
Festivaluri: Moscova 2010, Bratislava 2010
16.00
STRANSOAREA
WALKING TOO FAST
POUTA
Regia / Director: Radim Spacek
CEHIA / CZECH REPUBLIC, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 146′
Cu / Cast
Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger
Cehoslovacia, 1982. Regimul totalitar este invincibil. Antonin, un membru al politiei secrete, este plin de o furie surda si totul in jur – serviciul si viata de familie – il epuizeaza si plictiseste. Devine obsedat de Klara, o fata pe care nu are nicio sansa s-o castige. Lupta lui Antonin pentru a o avea doar pentru el il va intoarce nu doar impotriva inamicilor regimului, ci si impotriva propriilor tovarasi si a sistemului pe care il protejeaza.
Festivaluri: Pusan 2010, San Francisco 2010, Varsovia 2010, Cottbus 2010
19.00
PLASA DE TANTARI
LA MOSQUITERA
THE MOSQUITO NET
Regia / Director: Agustí Vila
SPANIA / SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 95′
Cu / Cast
Geraldine Chaplin, Emma Suárez, Martina García
Maria sufera de boala Alzheimer. Luis, nepotul de 15 ani al Mariei, nu spune nici el prea multe: se inchide in lumea sa tacuta pentru a scapa de criza maritala a parintilor sai, preferand sa-si petreaca timpul salvand de pe strazi caini si pisici fara stapan. Tatal sau, Miguel, vrea sa puna capat acestui comportament excentric, dar Alice, mama sa atat de protectoare, prefera sa-l lase in pace. In orice caz, animalele apar in casa in numar tot mai mare, complicand viata familiei.
Festivaluri: Karlovy Vary 2010, Montreal 2010, Seoul 2010, Sao Paolo 2010, Valladolid 2010
Premii: Globul de Cristal pentru cel mai bun film – Karlovy Vary 2010
21.00
SENIORII
OLDBOYS
Regia / Director: Nikolaj Steen
DANEMARCA / DENMARK, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 100′
Cu / Cast
Kristian Halken, Robert Hansen
Vagn este un barbat intre doua varste a carui viata e in impas. Traieste singur, are o slujba si joaca fotbal cu altii de aceeasi varsta, singura sa activitate sociala. In timpul excursiei anuale a echipei in Suedia, coechipierii il uita intr-o benzinarie. Vagn o stie prea bine, este cat se poate de usor de uitat si decide sa ia problema in propriile maini, reusind sa-l gaseasca pe John, un tanar hot de 28 de ani care se ofera sa-l ia in masina. Dorinta de a prinde din urma autobuzul echipei e mai puternica decat frica de a calatori cu un strain, asa ca Vagn va incepe fara voia lui o calatorie care il va readuce treptat la viata.
Festivaluri: Göteborg 2010, Hambur 2010, Karlovy Vary 2010
Premii: Premiul publicului – Hamburg 2010, Premiul publicului – Karlovy Vary 2010
18 Iunie
14.00
MATE BATRANE
GATOS VIEJOS
OLD CATS
Regia / Director: Pedro Peirano, Sebastián Silva
CHILE, SUA / CHILE, USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Bélgica Castro, Claudia Celedón
Isadora, o femeie trecuta de 70 de ani, descopera ca este din ce in ce mai putin lucida. La o cina de familie aparent relaxata, se va chinui cu disperare sa-si ascunda starea de fiica ei, o femeie autoritara care nu asteapta decat primul semn de senilitate pentru a-i lua tot ce are.
Festivaluri: New York 2010
16.00
7 PACATE IERTATE
7 SINS FORGIVEN
7 KHOON MAAF
Regia / Director: Vishal Bhardwaj
INDIA, 2011
DURATA / RUNNING TIME: 148′
Cu / Cast
Priyanka Chopra, John Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan Khan, Naseeruddin Shah
Frumoasa Susanna a avut nu mai putin de sase soti in 35 de ani de casnicie. Din nefericire, niciunul dintre sotii ei nu a supravietuit mariajului cu aceasta femeie frumoasa si eleganta. Se pare ca vaduva vesela i-a iubit de i-a omorat! Dar lunga lista de soti nu se opreste aici: Susanna tocmai s-a indragostit de cel de-al saptelea sot al ei!
Festivaluri: Berlin 2011 (Panorama)
19.00
FARA CALE DE-NTORS
NO RETURN
SIN RETORNO
Regia / Director: Miguel Cohan
ARGENTINA, SPANIA / ARGENTINA, SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 106′
Cu / Cast
Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga
Un baiat este ucis intr-un accident de masina, iar faptasul fuge de la locul faptei. Soferul n-a lasat nicio urma, dar tatal victimei, ajutat de mass-media, nu gaseste liniste pana cand nu-l descopera si-l aduce in fata justitiei. O serie de evenimente nefericite si un sistem juridic contaminat de influenta opiniei publice vor duce la condamnarea unui om nevinovat. Prinsi intr-o plasa tesuta de soarta si de decizii disperate, acesti oameni vor fi pusi in fata vinei, a responsabilitatii si-a unei nevoi acute de izbavire, intr-o spirala din care nu exista intoarcere.
Festivaluri: Valladolid 2010, Fribourg 2010
Premii: Cel mai bun film, Cel mai bun regizot debutant, Premiul FIPRESCI – Valladolid 2010
Trofeul Transilvania la TIFF 2011
21.00
127 DE ORE
127 HOURS
SUA, MAREA BRITANIE / USA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 94′
Regia / Director: Danny Boyle. Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott
127 de ore este povestea adevarata a alpinistului Aron Ralston, care s-a salvat dupa ce un bolovan s-a prabusit peste bratul sau si l-a imobilizat intr-un canion izolat din Utah. In urmatoarele cinci zile Ralson isi examineaza viata si isi da seama ca dispune de curajul necesar sa se elibereze, oricare ar fi mijloacele necesare, sa urce un zid de stanca inalt de 20 de metri si sa mearga pe jos aproape 15 kilometri inainte de a fi salvat.
Festivaluri: Londra 2010
Premii: 6 nominalizari la Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun Film si Cel mai bun actor principal (James Franco) – Oscar 2011
19 Iunie
13.00
STRANSOAREA
WALKING TOO FAST
POUTA
Regia / Director: Radim Spacek
CEHIA / CZECH REPUBLIC, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 146′
Cu / Cast
Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger
Cehoslovacia, 1982. Regimul totalitar este invincibil. Antonin, un membru al politiei secrete, este plin de o furie surda si totul in jur – serviciul si viata de familie – il epuizeaza si plictiseste. Devine obsedat de Klara, o fata pe care nu are nicio sansa s-o castige. Lupta lui Antonin pentru a o avea doar pentru el il va intoarce nu doar impotriva inamicilor regimului, ci si impotriva propriilor tovarasi si a sistemului pe care il protejeaza.
Festivaluri: Pusan 2010, San Francisco 2010, Varsovia 2010, Cottbus 2010
16.00
TRANDAFIRASUL
LITTLE ROSE
ROZYCZKA
Regia / Director: Jan Kidawa-Blonski
POLONIA / POLAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 118′
Cu / Cast
Andrzej Seweryn, Robert Więckiewicz
Fortat de superiori sa-l discrediteze pe intelectualul Warczewski, un profesor si un respectat scriitor banuit a fi un "zionist sub acoperire", durul colonel de securitate Rozek o convinge pe frumoasa dar naiva sa iubita, Kamila, sa se insinueze in viata respectabilului barbat mai in varsta. Nu prea convinsa ca ar trebui sa serveasca comunismul dar doritoare sa-i faca pe plac iubitului ei, Kamila accepta misiunea, scriind rapoarte sub numele de "Trandafirasul". Placerile dezlantuite ale Kamilei cu Rozek contrasteaza cu experientele mult mai rafinate ale femeii cu Warczewski si curand devine clar ca, pe masura ce petrece mai mult timp cu profesorul, sentimentele ei pentru el devin tot mai puternice.
Festivaluri: Moscova 2010, Gdynia 2010, Pusan 2010, Mar del Plata 2010
Premii: Trofeul Silver St. George pentru Cel mai bun regizor – Moscova 2010
19.00
BALADA TRISTA DE TROMPETA
BALADA TRISTE DE TROMPETA
A SAD TRUMPET BALLAD
Regia / Director: Álex de la Iglesia
SPANIA, FRANTA / SPAIN, FRANCE, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 108′
Cu / Cast
Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang
1937. Maimutele de circ tipa salbatic in custi in timp ce afara oamenii ucid si se lasa ucisi intr-un alt circ, razboiul civil spaniol. Clovnul cel Prost, recrutat impotriva vointei lui de militia locala, sfarseste intr-o baie de sange provocata de macete cu armata nationala, in timp ce inca-si poarta costumul de spectacol. Si astfel incepe o aventura plina de evenimente in care Javier si Sergio, doi clovni infiorator de desfigurati, se lupta pe viata si pe moarte pentru iubirea ambigua a unei acrobate in timpul regimului lui Franco.
Festivaluri: Venetia 2010
Premii: Leul de Argint pentru Cel mai bun regizor, Osella pentru Cel mai bun Scenariu (Álex de la Iglesia) – Venetia 2010
21.00
JUDECATORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-RECHTER
Regia / Director: Erik Lamens
BELGIA / BELGIUM, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 90′
Cu / Cast
Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas
Disperat sa-i salveze casnicia, Koen, un judecator, accepta sa indeplineasca dorintele sexuale ale sotiei sale, atrasa de o combinatie de extrema durere i placere. La inceput Koen este ocat, dar dragostea pentru sotia sa este atat de puternica incat isi invinge rezervele i incepe o viata secreta in lumea sado-maso a oraului. Cel mai bun prieten al sau, in care are totala incredere, il avertizeaza ca functia ii este in pericol, dar Koen crede ca viata lui privata nu are nimic in comun cu cea profesionala. Realitatea ii va arata ca se ineala cand el i Magda sunt prini intr-o operatiune sub acoperire a politiei. Arestarea sa i procesul vor provoca un scandal national.
20 Iunie
14.00
IMPERIALISTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia / Director: Zeina Durra
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 91′
Cu / Cast
Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh
Visual artist de succes in Manhattan, Asya traieste viata celor la moda, plina de petreceri exclusiviste, supermodele si limuzine lungi de nu se mai termina, in timp ce la televizor urmareste situatia din Orientul Apropiat. Asya afla ca prietenul ei din copilarie, Faisal, a disparut, victima a unei presupuse rapiri de catre CIA. In aceeasi noapte il intalneste pe Javier, un doctorand chipes din Mexic, iar intre ei incepe o poveste de dragoste. Javier considera teoriile conspirationiste tesute de Asya drept prea paranoice, dar nimic din lumea Asyei nu este ceea ce pare…
Festivaluri: Sundance 2010
16.00
CAMERA COPILULUI
LA PETITE CHAMBRE
THE LITTLE ROOM
Regia / Director: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
ELVETIA / SWITZERLAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 87′
Cu / Cast
Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca
Rose si Marc trec printr-o criza: Rose a pierdut o sarcina in luna a opta. In loc sa-i apropie, durerea a construit un zid intre ei. Marc vrea sa mearga mai departe, in timp ce Rose vrea doar sa se izoleze de lume. Asistenta calificata, ingrijeste pacientii la domiciliu si incearca sa compenseze propria durere cu grija exagerata fata de ei. Edmond, un batranel acru, ii respinge ajutorul, desi este aproape orb. La inceput, Rose este exasperata de acest pacient insuportabil, dar atitudinea i se schimba cand afla ca va fi trimis in curand intr-un azil de batrani, desi refuza cu indarjire ideea.
Festivaluri: Locarno 2010 (competitie), Montreal 2010, Edinburgh 2010, Palm Springs 2011
18.00
STRANSOAREA
WALKING TOO FAST
POUTA
Regia / Director: Radim Spacek
CEHIA / CZECH REPUBLIC, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 146′
Cu / Cast
Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger
Cehoslovacia, 1982. Regimul totalitar este invincibil. Antonin, un membru al politiei secrete, este plin de o furie surda si totul in jur – serviciul si viata de familie – il epuizeaza si plictiseste. Devine obsedat de Klara, o fata pe care nu are nicio sansa s-o castige. Lupta lui Antonin pentru a o avea doar pentru el il va intoarce nu doar impotriva inamicilor regimului, ci si impotriva propriilor tovarasi si a sistemului pe care il protejeaza.
Festivaluri: Pusan 2010, San Francisco 2010, Varsovia 2010, Cottbus 2010
21.00
CUMPLIT DE FERICITA
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia / Director: Anne Sewitsky
NORVEGIA / NORWAY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens
Pentru Kaja familia este cel mai important lucru. Este o eterna optimista, desi traieste cu un barbat care refuza sa faca sex cu ea si care ar prefera oricand sa mearga la vanatoare cu amicii. Asa-i viata. Dar cand "cuplul perfect" se muta alaturi, Kaja se chinuie sa-si tina emotiile in frau. Nu numai ca acesti oameni de succes, interesanti si frumosi canta intr-un cor, au si adoptat un copil din Etiopia! Noii vecini ii prezinta o noua lume lui Kaja, iar consecintele se vor rasfrange asupra tuturor celor din jurul ei…
Festivaluri: Sundance 2011, Goteborg 2011
Premii: Marele premiu al juriului World Cinema (drama) – Sundance 2011
21 Iunie
14.00
127 DE ORE
127 HOURS
SUA, MAREA BRITANIE / USA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 94′
Regia / Director: Danny Boyle. Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott
127 de ore este povestea adevarata a alpinistului Aron Ralston, care s-a salvat dupa ce un bolovan s-a prabusit peste bratul sau si l-a imobilizat intr-un canion izolat din Utah. In urmatoarele cinci zile Ralson isi examineaza viata si isi da seama ca dispune de curajul necesar sa se elibereze, oricare ar fi mijloacele necesare, sa urce un zid de stanca inalt de 20 de metri si sa mearga pe jos aproape 15 kilometri inainte de a fi salvat.
Festivaluri: Londra 2010
Premii: 6 nominalizari la Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun Film si Cel mai bun actor principal (James Franco) – Oscar 2011
16.00
MISIUNEA LONDONEZA
MISSION: LONDON
Regia / Director: Dimitar Mitovski
BULGARIA, UNGARIA, MACEDONIA, MAREA BRITANIE / BULGARIA, HUNGARY, MACEDONIA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 107′
Cu / Cast
Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford
Ambasada Bulgariei la Londra este intr-o debandada totala – consulul nu-si vede deloc de atributiile dimplomatice, ba chiar a organizat un magazin "duty free" unde se vand tigari si alcool bulgarilor din Londra. Tara de-abia a intrat in UE, iar sotia presedintelui vrea sa organizeze o petrecere fastuoasa la care s-o invite pe insasi Regina. Ca sa-i reuseasca stratagema, il numeste ambasador pe Varadin. Sarcina lui e sa aranjeze lucrurile in ambasada si, mai important, sa se asigure ca Regina nu va lipsi de la petrecere.
Festivaluri: Moscova 2010, Bratislava 2010
19.00
URSUL
THE BEAR
Regia / Director: Dan Chisu
ROMANIA / ROMANIA, 2011
DURATA / RUNNING TIME: 83′
Cu / Cast
Serban Pavlu, Mihai Constantin, Magda Catone
Ursul este un road-movie plasat in Romania anilor ‘90. Noul director al Circului de Stat incearca sa rezolve problemele financiare ale institutiei prin vanzarea singurului urs – batran si pe moarte – unui vanator german. Insa, manati de pasiunea pentru meserie si de dragostea pentru urs, artistii circului se impotrivesc directorului si il urmaresc pe acesta pana in locul unde urma sa aiba loc tranzactia.
21.00
OMOARA-MA, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia / Director: Olias Barco
BELGIA / BELGIUM, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 98′
Cu / Cast
Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoit Poelvoorde
Dr. Kruger vrea sa modernizeze suicidul. Visul e sa creeze un cadru terapeutic in care sinuciderea sa nu mai fie o tragedie, ci un act firesc, asistat medical. Clinica sa exclusivista atrage un sir de indivizi care-si doresc sa moara: un faimos actor de comedie suferind de cancer, un bogat mostenitor din Luxembourg, o tanara fata frumoasa, dar autodistructiva, un barbat care a pierdut totul din cauza jocurilor de noroc, inclusiv sotia. Dupa ce doctorul ii consulta in ceea ce priveste motivele, fiecare are dreptul la o ultima dorinta. Dar in muntii izolati unde Kruger isi realizeaza visul "sinuciderii perfecte", Moartea loveste numai cand EA decide ca a venit vremea.
Festivaluri: Roma 2010 (competitia oficiala)
Premii: Trofeul Marcus Aurelius pentru Cel mai bun film – Roma 2010
22 Iunie
14.00
127 DE ORE
127 HOURS
SUA, MAREA BRITANIE / USA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 94′
Regia / Director: Danny Boyle. Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott
127 de ore este povestea adevarata a alpinistului Aron Ralston, care s-a salvat dupa ce un bolovan s-a prabusit peste bratul sau si l-a imobilizat intr-un canion izolat din Utah. In urmatoarele cinci zile Ralson isi examineaza viata si isi da seama ca dispune de curajul necesar sa se elibereze, oricare ar fi mijloacele necesare, sa urce un zid de stanca inalt de 20 de metri si sa mearga pe jos aproape 15 kilometri inainte de a fi salvat.
Festivaluri: Londra 2010
Premii: 6 nominalizari la Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun Film si Cel mai bun actor principal (James Franco) – Oscar 2011
16.00
CZUKOR SHOW
Regia / Director: Tamás Dömötör
UNGARIA, SUEDIA / HUNGARY, SWEDEN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka
Un barbat de la tara este invitat intr-un show de televiziune la cererea surorii sale, pe care n-a mai vazut-o de sase ani. Ea a decis sa-si aduca familia in fata camerelor de luat vederi. Emotiile ii coplesesc pe protagonisti si doua tragedii se dezvaluie in acelasi timp: un triunghi amoros, dar si mai marea drama a exploatarii problemelor personale de catre media.
Festivaluri: Hungarian Film Week 2010 (competitie), Shanghai 2010
19.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
CHILDREN OF THE GREEN DRAGON
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia / Director: Bence Miklauzic
UNGARIA / HUNGARY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 89′
Cu / Cast
Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin
Máté, un agent imobiliar divortat si singuratic, primeste de la seful sau sarcina sa vanda un depozit din suburbii. Depozitul este inchiriat de un grup de chinezi care-si tine acolo bunurile mai mult sau mai putin legale. Miile de cutii sunt pazite de un chinez, Wu, care si traieste in depozit. Aproprierea fortata ii va face pe cei doi barbati singuri pe lume sa lege o surprinzatoare prietenie.
21.00
MISIUNEA LONDONEZA
MISSION: LONDON
Regia / Director: Dimitar Mitovski
BULGARIA, UNGARIA, MACEDONIA, MAREA BRITANIE / BULGARIA, HUNGARY, MACEDONIA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 107′
Cu / Cast
Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford
Ambasada Bulgariei la Londra este intr-o debandada totala – consulul nu-si vede deloc de atributiile dimplomatice, ba chiar a organizat un magazin "duty free" unde se vand tigari si alcool bulgarilor din Londra. Tara de-abia a intrat in UE, iar sotia presedintelui vrea sa organizeze o petrecere fastuoasa la care s-o invite pe insasi Regina. Ca sa-i reuseasca stratagema, il numeste ambasador pe Varadin. Sarcina lui e sa aranjeze lucrurile in ambasada si, mai important, sa se asigure ca Regina nu va lipsi de la petrecere.
Festivaluri: Moscova 2010, Bratislava 2010
23 Iunie
13.00
CZUKOR SHOW
Regia / Director: Tamás Dömötör
UNGARIA, SUEDIA / HUNGARY, SWEDEN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka
Un barbat de la tara este invitat intr-un show de televiziune la cererea surorii sale, pe care n-a mai vazut-o de sase ani. Ea a decis sa-si aduca familia in fata camerelor de luat vederi. Emotiile ii coplesesc pe protagonisti si doua tragedii se dezvaluie in acelasi timp: un triunghi amoros, dar si mai marea drama a exploatarii problemelor personale de catre media.
Festivaluri: Hungarian Film Week 2010 (competitie), Shanghai 2010
15.00
DRUMUL DE INTOARCERE
THE WAY BACK
Regia / Director: Peter Weir
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 133′
Cu / Cast
Dragos Bucur, Colin Farrell, Ed Harris, Alexandru Potocean
Cand evadeaza dintr-un gulag siberian in 1940, sapte curajosi prizonieri de nationalitati diferite descopera adevaratul sens al prieteniei in timpul unei calatorii care-i poarta de-a lungul a mii de kilometri de teren ostil in drumul lor spre India si libertate.
Festivaluri: Telluride 2010, Dubai 2010, Palm Springs 2011
18.00
BIUTIFUL
Regia/ Director: Alejandro González Iñárritu
Mexico/ Spain, 2010
DURATA/ RUNNING TIME: 148’
Cu/ Cast
Javier Bardem, Maricel Álvarez
Uxbal, tatal singur a doi copii, isi vede viata aruncata in haos pe masura ce trebuie sa evadeze dintr-un trecut dominat de lumea interlopa din Barcelona, sa se rupa de dragostea ce i-o poarta fostei sotii, mama abuziva si maniaco-depresiva a celor doi copii, si sa-si recapete controlul spiritual asupra lui insusi atunci cand primeste diagnosticul de cancer in faza terminala.
21.00
VERII
PRIMOS
COUSINHOOD
Regia / Director: Daniel Sánchez Arévalo
SPANIA / SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 97′
Cu / Cast
Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra
Diego este parasit de logodnica cu cinci zile inainte de nunta. Ce va face? Va merge la biserica in speranta ca ea se va razgandi in ultima clipa? Se va imbata crunt plangandu-se cat de naspa este viata? Va incerca sa-si recucereasca prima dragoste? Toate variantele de mai sus?
24 Iunie
13.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
CHILDREN OF THE GREEN DRAGON
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia / Director: Bence Miklauzic
UNGARIA / HUNGARY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 89′
Cu / Cast
Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin
Máté, un agent imobiliar divortat si singuratic, primeste de la seful sau sarcina sa vanda un depozit din suburbii. Depozitul este inchiriat de un grup de chinezi care-si tine acolo bunurile mai mult sau mai putin legale. Miile de cutii sunt pazite de un chinez, Wu, care si traieste in depozit. Aproprierea fortata ii va face pe cei doi barbati singuri pe lume sa lege o surprinzatoare prietenie.
15.00
BIUTIFUL
Regia/ Director: Alejandro González Iñárritu
Mexico/ Spain, 2010
DURATA/ RUNNING TIME: 148’
Cu/ Cast
Javier Bardem, Maricel Álvarez
Uxbal, tatal singur a doi copii, isi vede viata aruncata in haos pe masura ce trebuie sa evadeze dintr-un trecut dominat de lumea interlopa din Barcelona, sa se rupa de dragostea ce i-o poarta fostei sotii, mama abuziva si maniaco-depresiva a celor doi copii, si sa-si recapete controlul spiritual asupra lui insusi atunci cand primeste diagnosticul de cancer in faza terminala.
18.00
DRUMUL DE INTOARCERE
THE WAY BACK
Regia / Director: Peter Weir
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 133′
Cu / Cast
Dragos Bucur, Colin Farrell, Ed Harris, Alexandru Potocean
Cand evadeaza dintr-un gulag siberian in 1940, sapte curajosi prizonieri de nationalitati diferite descopera adevaratul sens al prieteniei in timpul unei calatorii care-i poarta de-a lungul a mii de kilometri de teren ostil in drumul lor spre India si libertate.
Festivaluri: Telluride 2010, Dubai 2010, Palm Springs 2011
21.00
URSUL
THE BEAR
Regia / Director: Dan Chisu
ROMANIA / ROMANIA, 2011
DURATA / RUNNING TIME: 83′
Cu / Cast
Serban Pavlu, Mihai Constantin, Magda Catone
Ursul este un road-movie plasat in Romania anilor ‘90. Noul director al Circului de Stat incearca sa rezolve problemele financiare ale institutiei prin vanzarea singurului urs – batran si pe moarte – unui vanator german. Insa, manati de pasiunea pentru meserie si de dragostea pentru urs, artistii circului se impotrivesc directorului si il urmaresc pe acesta pana in locul unde urma sa aiba loc tranzactia.
Cinema Elvira Popescu
17 Iunie
18.00
IMPERIALISTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia / Director: Zeina Durra
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 91′
Cu / Cast
Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh
Visual artist de succes in Manhattan, Asya traieste viata celor la moda, plina de petreceri exclusiviste, supermodele si limuzine lungi de nu se mai termina, in timp ce la televizor urmareste situatia din Orientul Apropiat. Asya afla ca prietenul ei din copilarie, Faisal, a disparut, victima a unei presupuse rapiri de catre CIA. In aceeasi noapte il intalneste pe Javier, un doctorand chipes din Mexic, iar intre ei incepe o poveste de dragoste. Javier considera teoriile conspirationiste tesute de Asya drept prea paranoice, dar nimic din lumea Asyei nu este ceea ce pare…
Festivaluri: Sundance 2010
20.00
PROIECTUL FARA TITLU AL LUI KARTIK KRISHNAN
THE UNTITLED KARTIK KRISHNAN PROJECT
Regia / Director: Srinivas Sunderrajan
INDIA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 74′
Cu / Cast
Kartik Krishnan, Vishwesh Krishnamoorthy
Intr-un birou aglomerat din Mumbai, Kartik Krishnan sta la birou si scrie cod html pentru site-uri, cand da din intamplare peste un blog de cinema despre cineasti independenti. Asta il face sa viseze la propriul sau scurtmetraj, iar urmatorul pas este sa-l contacteze pe Srinivas Sunderrajan, un regizor independent care accepta sa-l ajute. Macinat de evenimente bizare si sentimentele pe care i le poarta Swarei, colega sa de birou, Kartik va incepe o extraordinara calatorie care transcende dragostea, viata si insasi logica.
Festivaluri: Mumbai 2010
18 Iunie
18.00
SCHELETE
SKELETONS
Regia / Director: Nick Whitfield
MAREA BRITANIE / UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 93′
Cu / Cast
Andrew Buckley, Ed Gaughan, Paprika Steen
Comedie neagra despre doi exorcisti care, cat se poate de literal, te scapa de scheletul din dulap. Bineinteles, cateva secrete cat se poate de jenante sunt dezvaluite in timpul acestei surprinzatoare activitati. Un caz in care scheletele par sa se fi ascuns mai bine decat de obicei le va da viata peste cap tuturor celor implicati.
Festivaluri: Göteborg 2010, Rotterdam 2010, Edinburgh 2010
Premii: Cel mai bun film britanic – Edinburgh 2010, Nominalizare la premiile BAFTA pentru Cel mai bun debut
20.00
INTR-O LUME MAI BUNA
IN A BETTER WORLD
HÆVNEN
Regia / Director: Susanne Bier
DANEMARCA / DENMARK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 113′
Cu / Cast
Michael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen
Povestea face slalom intre viata dintr-o tabara de refugiati din Africa si monotonia gri dintr-un orasel de provincie danez. Vietile a doua familii din Danemarca se intersecteaza si astfel ia nastere o extraordinara, dar riscanta prietenie. Dar singuratatea, slabiciunea morala si durerea stau la panda. Curand, prietenia se transforma intr-o alianta periculoasa si intr-o urmarire ce-ti ia suflarea, in care insasi viata este miza. Noul lungmetraj al lui Susanne Bier este o drama despre distrugerea existentei idilice si despre greaua alegere intre razbunare si pacifism.
Festivaluri: Roma 2010, Salonic 2010, Toronto 2010, Tallinn 2010, Sarajevo 2010, Rio de Janeiro 2010
Premii: Oscar pentru Cel mai bun film strain – Oscar 2011, Globul de Aur pentru Cel mai bun film strain – Globurile de Aur, Premiul publicului – Roma 2010, Cel mai bun actor (Mikael Persbrandt) – Tallinn 2010
19 Iunie
18.00
LACRIMI IN GAZA
TEARS IN GAZA
GAZAS TÅRER
Regia / Director: Vibeke Løkkeberg
NORVEGIA / NORWAY, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 82′
Cu / Cast
Amira Fat-hi Dawood El Eren, Rasmia Al-Sultan
Intr-un stil lipsit de menajamente si cu ajutorul unor filmari unice, sunt prezentate consecintele razboaielor din ziua de azi. Filmul descrie si abilitatea femeilor si-a copiilor de a-si continua activitatile zilnice dupa experientele dramatice ale razboiului. Multi traiesc in corturi sau in ruine fara ziduri si acoperisuri. Toti au nevoie de bani, mancare, apa si curent electric. Unii si-au pierdut rude sau au fost raniti grav. Poate razboiul rezolva conflicte sau sa creeze pace? Filmul urmareste vietile a trei copii in timpul razboiului si dupa incetarea focului.
Festivaluri: Toronto 2010, IDF Amsterdam 2010, Goteborg 2011
Premii: Premiul publicului – Goteborg 2011
20.00
JUDECATORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-RECHTER
Regia / Director: Erik Lamens
BELGIA / BELGIUM, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 90′
Cu / Cast
Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas
Disperat sa-i salveze casnicia, Koen, un judecator, accepta sa indeplineasca dorintele sexuale ale sotiei sale, atrasa de o combinatie de extrema durere i placere. La inceput Koen este ocat, dar dragostea pentru sotia sa este atat de puternica incat isi invinge rezervele i incepe o viata secreta in lumea sado-maso a oraului. Cel mai bun prieten al sau, in care are totala incredere, il avertizeaza ca functia ii este in pericol, dar Koen crede ca viata lui privata nu are nimic in comun cu cea profesionala. Realitatea ii va arata ca se ineala cand el i Magda sunt prini intr-o operatiune sub acoperire a politiei. Arestarea sa i procesul vor provoca un scandal national.
20 Iunie
18.00
ALEEA REGELUI
KING’S ROAD
KÓNGAVEGUR
Regia / Director: Valdís Óskarsdóttir
ISLANDA / ICELAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 100′
Cu / Cast
Björn Hlynur Haraldsson, Daniel Brühl, Gísli Örn Garðarsson, Hanna María Karlsdóttir
Dupa trei ani petrecuti in strainatate, Junior se intoarce in Islanda cu o multime de probleme pe cap, in speranta ca tatal sau i le-ar putea rezolva. Doar ca reintoarcerea acasa nu va avea rezultatul asteptat.
Festivaluri: Locarno 2010
20.00
DUBLU HITCHCOCK
DOUBLE TAKE
Regia / Director: Johan Grimonprez
BELGIA, GERMANIA, OLANDA / BELGIUM, GERMANY, NETHERLANDS, 2009
DURATA / RUNNING TIME: 80′
Cu / Cast
Ron Burrage, Mark Perry, Delfine Bafort
Regizorul Johan Grimonprez il distribuie pe Alfred Hitchcock in rolul unui profesor de istorie paranoic prins fara sa stie intr-o dubla a perioadei Razboiului Rece. Maestrul spune toate lucrurile nepotrivite la momentele cele mai nepotrivite, in timp ce politicienii americani si rusi fac eforturi disperate sa spuna exact ce trebuie, in direct la televizor.
Festivaluri: Berlin 2009 (Forum), IDF Amsterdam 2009, Londra 2009, Sundance 2010
21 Iunie
18.00
PULSAR
Regia / Director: Alex Stockman
BELGIA / BELGIUM, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 90′
Cu / Cast
Matthias Schoenaerts, Tine Van den Wyngaert
Samuel are o slujba de curier farmaceutic in Bruxelles. Superba lui prietena Mireille pleaca la New York pentru un stagiu intr-o prestigioasa firma de arhitectura. Curand dupa plecarea ei, un hacker intra in computerul lui Sam si o serie de IT-isti cam suspecti esueaza rand pe rand sa-i arate cum sa-si protejeze reteaua wireless. Cand misteriosul hacker da semne ca intentioneaza sa-i distruga viata si in primul rand relatia cu Mireille, se instaleaza paranoia. Sam incepe sa-si suspecteze vecinii si devine obsedat de transmisiile wireless…
Festivaluri: Locarno 2010, Hamburg 2010, Vancouver 2010, Ghent 2010, Palm Springs 2011, Rotterdam 2011
Premii: Premiul criticii – Hamburg 2010
20.00
CREPUSCUL
DUSK
SCHEMER
Regia / Director: Hanro Smitsman
OLANDA / NETHERLANDS, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 93′
Cu / Cast
Matthijs van de Sande Bakhuyzen, Gaite Jansen
In timpul unei zile sufocante de vara, tensiunile dintr-un grup de tineri prieteni ajung atat de puternice, incat se decide uciderea unei fete din grup. Crespuscul este un film tragic despre aparitia unui dictaturi fasciste in sanul unui grup, o dinamica ce sfarseste prin a cere moartea unui tap ispasitor.
Festivaluri: San Sebastian 2010, Ghent 2010, Stockholm 2011, Palm Springs 2011
Noul Cinematograf al Regizorului Roman
18 Iunie
16.00
IMPERIALISTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia / Director: Zeina Durra
SUA / USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 91′
Cu / Cast
Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh
Visual artist de succes in Manhattan, Asya traieste viata celor la moda, plina de petreceri exclusiviste, supermodele si limuzine lungi de nu se mai termina, in timp ce la televizor urmareste situatia din Orientul Apropiat. Asya afla ca prietenul ei din copilarie, Faisal, a disparut, victima a unei presupuse rapiri de catre CIA. In aceeasi noapte il intalneste pe Javier, un doctorand chipes din Mexic, iar intre ei incepe o poveste de dragoste. Javier considera teoriile conspirationiste tesute de Asya drept prea paranoice, dar nimic din lumea Asyei nu este ceea ce pare…
Festivaluri: Sundance 2010
18.00
CAMERA COPILULUI
LA PETITE CHAMBRE
THE LITTLE ROOM
Regia / Director: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
ELVETIA / SWITZERLAND, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 87′
Cu / Cast
Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca
Rose si Marc trec printr-o criza: Rose a pierdut o sarcina in luna a opta. In loc sa-i apropie, durerea a construit un zid intre ei. Marc vrea sa mearga mai departe, in timp ce Rose vrea doar sa se izoleze de lume. Asistenta calificata, ingrijeste pacientii la domiciliu si incearca sa compenseze propria durere cu grija exagerata fata de ei. Edmond, un batranel acru, ii respinge ajutorul, desi este aproape orb. La inceput, Rose este exasperata de acest pacient insuportabil, dar atitudinea i se schimba cand afla ca va fi trimis in curand intr-un azil de batrani, desi refuza cu indarjire ideea.
Festivaluri: Locarno 2010 (competitie), Montreal 2010, Edinburgh 2010, Palm Springs 2011
20.00
OMOARA-MA, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia / Director: Olias Barco
BELGIA / BELGIUM, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 98′
Cu / Cast
Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoit Poelvoorde
Dr. Kruger vrea sa modernizeze suicidul. Visul e sa creeze un cadru terapeutic in care sinuciderea sa nu mai fie o tragedie, ci un act firesc, asistat medical. Clinica sa exclusivista atrage un sir de indivizi care-si doresc sa moara: un faimos actor de comedie suferind de cancer, un bogat mostenitor din Luxembourg, o tanara fata frumoasa, dar autodistructiva, un barbat care a pierdut totul din cauza jocurilor de noroc, inclusiv sotia. Dupa ce doctorul ii consulta in ceea ce priveste motivele, fiecare are dreptul la o ultima dorinta. Dar in muntii izolati unde Kruger isi realizeaza visul "sinuciderii perfecte", Moartea loveste numai cand EA decide ca a venit vremea.
Festivaluri: Roma 2010 (competitia oficiala)
Premii: Trofeul Marcus Aurelius pentru Cel mai bun film – Roma 2010
19 Iunie
16.00
MISIUNEA LONDONEZA
MISSION: LONDON
Regia / Director: Dimitar Mitovski
BULGARIA, UNGARIA, MACEDONIA, MAREA BRITANIE / BULGARIA, HUNGARY, MACEDONIA, UK, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 107′
Cu / Cast
Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford
Ambasada Bulgariei la Londra este intr-o debandada totala – consulul nu-si vede deloc de atributiile dimplomatice, ba chiar a organizat un magazin "duty free" unde se vand tigari si alcool bulgarilor din Londra. Tara de-abia a intrat in UE, iar sotia presedintelui vrea sa organizeze o petrecere fastuoasa la care s-o invite pe insasi Regina. Ca sa-i reuseasca stratagema, il numeste ambasador pe Varadin. Sarcina lui e sa aranjeze lucrurile in ambasada si, mai important, sa se asigure ca Regina nu va lipsi de la petrecere.
Festivaluri: Moscova 2010, Bratislava 2010
18.00
MATE BATRANE
GATOS VIEJOS
OLD CATS
Regia / Director: Pedro Peirano, Sebastián Silva
CHILE, SUA / CHILE, USA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 88′
Cu / Cast
Bélgica Castro, Claudia Celedón
Isadora, o femeie trecuta de 70 de ani, descopera ca este din ce in ce mai putin lucida. La o cina de familie aparent relaxata, se va chinui cu disperare sa-si ascunda starea de fiica ei, o femeie autoritara care nu asteapta decat primul semn de senilitate pentru a-i lua tot ce are.
Festivaluri: New York 2010
20.00
FARA CALE DE-NTORS
NO RETURN
SIN RETORNO
Regia / Director: Miguel Cohan
ARGENTINA, SPANIA / ARGENTINA, SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 106′
Cu / Cast
Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga
Un baiat este ucis intr-un accident de masina, iar faptasul fuge de la locul faptei. Soferul n-a lasat nicio urma, dar tatal victimei, ajutat de mass-media, nu gaseste liniste pana cand nu-l descopera si-l aduce in fata justitiei. O serie de evenimente nefericite si un sistem juridic contaminat de influenta opiniei publice vor duce la condamnarea unui om nevinovat. Prinsi intr-o plasa tesuta de soarta si de decizii disperate, acesti oameni vor fi pusi in fata vinei, a responsabilitatii si-a unei nevoi acute de izbavire, intr-o spirala din care nu exista intoarcere.
Festivaluri: Valladolid 2010, Fribourg 2010
Premii: Cel mai bun film, Cel mai bun regizot debutant, Premiul FIPRESCI – Valladolid 2010
Trofeul Transilvania la TIFF 2011
20 Iunie
18.00
POTOPUL
THE FLOOD
MABUL
Regia / Director: Guy Nattiv
ISRAEL, CANADA, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 101′
Cu / Cast
Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman
La 13 ani, Yoni se maturizeaza. Repede. Dar nu suficient de repede pentru el insusi, acest barbat in miniatura obsedat sa creasca mai inalt, mai puternic. In ajunul zilei sale de Bar Mitzvah, Yoni nu are de ales si este nevoit sa "devina barbat" cand in casa familiei se intoarce fratele sau autist, pe care nu l-a mai vazut de aproape zece ani.
Festivaluri: Haifa 2010
Premii: Cel mai bun film din Israel, Cea mai buna imagine, Premiul pentru contributie artistica unica (Yoah Rotman) – Haifa 2010
20.00
BALADA TRISTA DE TROMPETA
BALADA TRISTE DE TROMPETA
A SAD TRUMPET BALLAD
Regia / Director: Álex de la Iglesia
SPANIA, FRANTA / SPAIN, FRANCE, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 108′
Cu / Cast
Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang
1937. Maimutele de circ tipa salbatic in custi in timp ce afara oamenii ucid si se lasa ucisi intr-un alt circ, razboiul civil spaniol. Clovnul cel Prost, recrutat impotriva vointei lui de militia locala, sfarseste intr-o baie de sange provocata de macete cu armata nationala, in timp ce inca-si poarta costumul de spectacol. Si astfel incepe o aventura plina de evenimente in care Javier si Sergio, doi clovni infiorator de desfigurati, se lupta pe viata si pe moarte pentru iubirea ambigua a unei acrobate in timpul regimului lui Franco.
Festivaluri: Venetia 2010
Premii: Leul de Argint pentru Cel mai bun regizor, Osella pentru Cel mai bun Scenariu (Álex de la Iglesia) – Venetia 2010
21 Iunie
18.00
VERII
PRIMOS
COUSINHOOD
Regia / Director: Daniel Sánchez Arévalo
SPANIA / SPAIN, 2010
DURATA / RUNNING TIME: 97′
Cu / Cast
Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra
Diego este parasit de logodnica cu cinci zile inainte de nunta. Ce va face? Va merge la biserica in speranta ca ea se va razgandi in ultima clipa? Se va imbata crunt plangandu-se cat de naspa este viata? Va incerca sa-si recucereasca prima dragoste? Toate variantele de mai sus?
20.00
BIUTIFUL
Regia/ Director: Alejandro González Iñárritu
Mexico/ Spain, 2010
DURATA/ RUNNING TIME: 148’
Cu/ Cast
Javier Bardem, Maricel Álvarez
Uxbal, tatal singur a d