Amor, mici perversiuni si mult razboi.   Ernest Hemingway, Gradina Raiului, Editura Polirom, traducere din limba engleza de Ionut Chiva. Aparut in 1986, este ultimul roman al celebrului autor american, la care a lucrat pana la moartea sa, in 1961, fara sa reuseasca sa-l termine. Doi tineri americani, proaspat casatoriti, el

citeste in continuare

La pomul laudat sa nu te duci cu sacul   Adrian Marino, Viata unui om singur, Editura Polirom. Adrian Marino (1921-2005) a facut Facultatea de Litere la Iasi si la Bucuresti si dupa absolvire a devenit asistentul lui G. Calinescu. Sub indrumarea acestuia si-a dat doctoratul cu lucrarea Viata lui Alexandru

citeste in continuare

Povestile unui rege cam nebun   Stephen King, Anotimpuri diferite, Editura Trei, traducere din engleza si note de Constantin Dumitru-Palcus. Trebuie sa spun de la bun inceput ca mie imi place ce scrie Stephen King. In primul rand fiindca stie sa spuna o poveste ca putini altii.   In al doilea rand fiindca

citeste in continuare

Rusii scriu bine chiar si cand scriu prost.   Povestirile lui Vladimir Nabokov, Editura Polirom, traducere din limba rusa de Adriana Liciu, traducere din limba engleza de Veronica D. Niculescu si Anca Baicoianu. Nu ma numar printre cei care se dau in vant dupa Lolita, dar mi-a placut Ada sau ardoarea,

citeste in continuare

Angela si Nicolae   Angela Marinescu, Probleme personale, Editura Cartea Roma­neasca. Angela Marinescu (n. 1941) este alaturi de Ileana Malancioiu (n. 1940), cea mai importanta poeta a acestor vremuri. Ea scrie o poezie viscerala, greu de suportat de catre o fire mai slaba, poezie din seva careia s-a hranit o intreaga

citeste in continuare

Nu tot ce zboara se mananca   Ioana Parvulescu, Viata incepe vineri, Editura Humanitas. Ioana Parvulescu a devenit o autoare foarte cunoscuta si foarte apreciata dupa ce a publicat o serie de carti-eseu in care reconstituia minutios si cu talent fie Bucurestiul interbelic, fie sfarsitul seco­- lului 19 romanesc. Asadar, atunci

citeste in continuare

Nu va puneti cu vointa Lui   Glenn Cooper, Biblioteca mortilor, Editura Humanitas, traducere si note de Daniel Ionescu. In a saptea zi din a saptea luna a anului Domnului 777 nevasta unui cioplitor in piatra italian naste al saptelea copil, o intamplare de rau augur, din cauza, v-ati prins, cifrei

citeste in continuare

Cate ceva despre „cultura“ americana   Chuck Palahniuk, Sufocare, Editura Polirom, traducere din limba engleza de Mihai Chirilov. Victor Mancini, eroul lui Palahniuk, nu este un om obisnuit. Nu-si cunoaste tatal, dar mama lui, o italianca destul de nebuna, sustine ca l-a facut pe Victor cu ajutorul lui Iisus. In fine,

citeste in continuare

Apocalipsa vine curand   Aleksandr Sojenitan, Iubeste revolutia!, Editura ART, traducere din limba rusa de Vadim Vasiliu. Roman autobiografic, din pacate neterminat, in care Soljenitan incearca sa-si (si sa ne) lamureasca relatia pe care a avut-o cu cel de al doilea razboi mondial. Tanarul Gleb Nerjin, de numai 23 de ani,

citeste in continuare

  Cand ninge e vreme de amor.   From Russia with Love, o antologie de povestiri de dragoste coordonata de Galina Dursthoff, Editura ART, traducere din limba rusa de Ruslan Carta. Optsprezece autori au fost solicitati pentru aceasta antologie, care isi propune sa lamureasca dragostea ruseasca. Asta ar presupune ca rusii

citeste in continuare

  La pomul laudat nu te duce cu sacul.   Philip Roth, Pastorala americana, Editura Polirom, traducere din limba engleza si note de Alexandra Coliban. America lui Roth nu e deloc idilica, asa cum sugereaza, ironic, titlul romanului publicat in 1997. Seymour Irving Levov, poreclit Suedezul. Un tanar evreu american aflat

citeste in continuare

3 carti romanesti   Elena Vladareanu, Spatiu privat, cu 33 de ilustratii de Dan Perjovschi, Editura Cartea Romaneasca. Elena Vladareanu, nascuta in 1981 la Medgidia, este considerata o poeta de varf a generatiei care a debutat in jurul anului 2000. Scrie o poezie voit plata despre lumea fara insusiri in care

citeste in continuare

Femei, sex si o vesela tristete       Toma Roman Jr., Omul care aduce pipi – Povestile erotice ale unui jurnalist roman, Editura Trei. Cartea asta ar fi putut foarte bine sa se cheme De ce iubim femeile, chiar daca povestirile lui Toma Roman Jr. nu seamana absolut deloc cu cele ale

citeste in continuare

  Despre carti sfinte si despre carti laice.   Mircea Mihaies, Despre doliu - Un an din viata lui Leon W., Editura Polirom. Leon W. este Leon Wieseltier, un stralucit eseist de la The New Republic, revista intelectualilor americani de stanga. Evreu, mare bautor, afemeiat cat cuprinde, consumator de droguri, ranchiunos

citeste in continuare

dar si despre betiile din cele doua sisteme   Vasile Ernu, Ultimii eretici ai imperiului, Editura Polirom. A doua carte a lui Ernu e diferita de cea de debut in primul rand prin forma si nu prin continut. Ultimii eretici sunt un anume M. I., fost disident al regimului sovietic si

citeste in continuare

Toti trei ratati   George Orwell, Aspidistra sa traiasca, Editura Polirom, traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita. Publicat pe cand avea 33 de ani, acest roman al lui Orwell a trecut ca si neobservat, cu toate ca merita o soarta mai buna. Gordon Comstock, eroul acestei carti, are

citeste in continuare

  Ce-i mult strica!   Henry Miller, Opus pistorum, Editura Trei, traducere din engleza, avertisment si note de Roxana Boboc, prefata de Dan-Silviu Boerescu. Henry Miller (1891 – 1980) si-a propus inca de la inceputul carierei ca in romanele lui "sa inregistreze tot ceea ce se omite de obicei in carti". Adica

citeste in continuare

Dar din dar se face Raiul   Giovanni Papini, Diavolul, Editura Paralela 45, traducere din italiana de Ionut Radulescu. O parte din prezentarea care urmeaza nu e scrisa de mine. Am copiat-o cuvant cu cuvant din Timpul liber (22 – 28 oct.), suplimentul TV al Romaniei libere. M-am simtit liber s-o

citeste in continuare

Despre nemti numai de bine.   Stefan Zeidenitz, Ben Barkow – Ghidul xenofobului, germanii, Editura Nemira. Arghezi a scris o tableta celebra despre cum se distreaza nemtii. El sustine ca singura distractie serioasa este sa traga basini si apoi sa rada ca apucatii. I se puse­se paraponul pe ei din cauza

citeste in continuare

Eseu, Poezie si SF   Jérôme Garcin (coordonator), Noile mitologii, Editura Art, colectia Dulapul indragostit, traducere din franceza si note de Mona Tepeneag. Roland Barthes a publicat in 1957 volumul Mitologii, care a surprins pe toata lumea. Celebrul structuralist coborase din zona „irealitatilor abstracte“ pentru a se ocupa de cartofii prajiti

citeste in continuare

Prea mult sex omoara dragostea   Denis Robert, Fericirea, Editura Trei, traducere din franceza de Rodica Chiriacescu. Acest roman este subintitulat Jurnalul unei pasiuni si chiar este un fel de jurnal. Ea isi transcrie trairile erotice pe paginile cu sot (era maritata, de!), el pe paginile fara sot (cu toate ca

citeste in continuare

Nu ratati!   Stieg Larsson, Millennium 3 – Castelul din nori s-a sfaramat, Editura Trei, traducere din suedeza si note de Elena-Maria Morogan. A aparut, in sfarsit, si ultimul volum al trilogiei care l-a facut celebru pe suedezul Stieg Larsson. Din pacate nu si bogat, din simplul motiv ca autorul a

citeste in continuare

si apogeul unui viitor dictator   Sue Townsend, Regina si cu mine, Editura Leda, Grupul Editorial Corint, traducere din limba engleza si note de Nadine Vladescu. Joi, 9 aprilie 1992 regina Angliei priveste la televizor rezultatele partiale ale alegerilor generale. Inainte sa adoarma se intreaba daca va veni vreodata ziua cand

citeste in continuare

Visam ceea ce suntem.   H. P. Lovecraft, Chemarea lui Cthulhu si alte povestiri stranii, Editura Leda – Grupul Editorial Corint, traducere din limba engleza de Ligia Caranfil. Cu toate ca il cheama Lovecraft, ceea ce s-ar putea traduce aproximativ prin arta iubirii, acest american ciudat nu a produs decat texte

citeste in continuare

Dumnezeu sta in pat cu noi.   Tom Perrota, Profesoara de abstinenta, Editura Trei, traducere din engleza si note de Ciprian Siulea. Profesoara noastra, Ruth Ramsey, absolventa a unei facultati de psihologie, are patruzeci de ani, are doua fete si e divortata. N-are viata sexuala decat din cand in cand si

citeste in continuare