Cate ceva despre „cultura“ americana

Chuck Palahniuk, Sufocare, Editura Polirom, traducere din limba engleza de Mihai Chirilov. Victor Mancini, eroul lui Palahniuk, nu este un om obisnuit. Nu-si cunoaste tatal, dar mama lui, o italianca destul de nebuna, sustine ca l-a facut pe Victor cu ajutorul lui Iisus. In fine, nu chiar Iisus personal a contribuit la treaba asta, ci preputul sau. Care preput a fost conservat pana in zilele noastre si cu celule din el s-a incercat clonarea Fiului Domnului. Dupa mai multe incercari nereusite, pana la urma a aparut acest Victor Mancini. Dupa ce a renuntat sa studieze medicina, Victor face diverse munci pentru a-si intretine mama, bolnava de Alzheimer, intr-un sanatoriu. Din cand in cand mimeaza ca se sufoca cu mancare in cate un restaurant de lux si dupa ce este salvat de la moarte primeste bani de la salvator. Romanul a fost comparat cu De veghe in lanul de secara si cu Zbor deasupra unui cuib de cuci, dar e departe griva de iepure.

Chuck Palahniuk, Supravietuitor, Editura Polirom, traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru. Copiii din secta religioasa Cultul credinciosilor sunt educati pentru a deveni servitori perfecti, un fel de roboti si, apoi, sunt trimisi in lumea exterioara, adica in lumea reala. Acesti servitori sunt foarte eficienti si nepretentiosi, de aceea au mare cautare. Din roman puteti afla cum se mananca in mod decent un homar sau cum pot fi scoase petele de sperma de pe covor. Romanul e plin de tot felul de sfaturi practice, asa ca merita sa-l cititi.